社總消息
社總行動
「撐社工.守護公義」眾籌

眾籌目標﹕330萬訴訟費
立即捐款
https://gogetfunding.com/battlefieldswfunding01

面對國安法已全票通過,社工無畏無懼。根據「社會工作者註冊條例:工作守則」的基本價值觀及信念,社工有責任維護人權及促進社會公義,並從個人、家庭、社會和制度去看警察、抗爭者和整個運動。

「香港社會工作者總工會」於2019年6月16日成立「陣地社工」,至今已出隊共53次,合共1195人次。透過社工本身的訓練有助我們明白和掌握警民雙方的背景和心理狀況,故能於抗爭現場保持冷靜去判斷形勢,繼而向警察作出不同的提醒和警告。眼前的抗爭者是活生生的人,警察即使是執行公務,也不能忽視市民的生命安危,不應濫用武力傷害或暴力對待市民或已被制服的被捕人士。同時,往往有非抗爭者的途人需要尋找離開路線,陣地社工為了避免警方傷及無辜,於是為他們伸出援手。我們亦透過不同渠道為受社區創傷影響的市民或被檢控人士提供情緒或實際支援,避免市民因憤怒或絕望而令思想、情感和行為走向極端。陣地社工於過去一年多在抗爭現場進行人道支援工作,就是努力「守護生命」和「捍衛人權」。

可是,我們5位社總陣地社工和1位社工復興運動社工,於過去一年基於認為生命比執法更重要,在抗爭現場捍衛人權和守護生命,因而受到不同程度的打壓和身體傷害。社工劉家棟被判阻差辦公罪成而正進行上訴,社工陳虹秀Jackie被控暴動,社工許麗明Ming被控襲警,社工Key被兩名警察以警棍扑頭,社工何詩敏和劉彥德被票控「限聚令」。我們決定除了繼續在抗爭現場進行人道支援工作外,亦會透過法庭裁決取回公道,確立社工於街頭守護公義的必要性和需要性。

6名社工訴訟的相關資料
1️⃣ 社工劉家棟阻差辦公罪成判囚一年現正進行上訴〔申請法援進行上訴〕
2019年7月27日晚上,家棟社工於抗爭現場上前出示社工證與警方溝通,避免不必要的人命傷亡,繼而被捕,並多處挫傷及頸部受傷住院。於2020年6月17日被判「阻撓正當執行職務的警務人員」罪成,判囚一年即時監禁,不得保釋。被囚一星期後高等法院終批出保釋許可,等待上訴。現正申請法援進行上訴,即使批出法援仍可能需自行支付部分訟費。

當日家棟被捕及最新資料可參考下列連結
https://bit.ly/2YwUEOR

//…早前受審後被裁定一項阻差辦公罪成,重囚一年。社福界聞判譁然及震怒。劉家棟今向高等法院申請保釋等候上訴,法官潘兆童聽罷陳詞後,批准劉家棟保釋外出... 以10萬元現金保釋外出,其間不准離港、須交出旅遊證件、每周向警署報到兩次。//
https://hk.appledaily.com/local/20200623/MAEXX52UDMOKJTNV7FFKXDCAVM/

2️⃣ 社工陳虹秀Jackie被控暴動〔已獲批法援並需付攤分費約30萬〕
2019年8月31日,本來一場合法遊行變成政府眼中的暴動,陣地社工陳虹秀本於遊行路線監察警權是否對市民濫用武力和暴力對待市民,並於警方驅散市民時,提醒警方因原來參與遊行的人數太多,警方需要給予充足時間讓市民透過只有個別開放的港鐵站離開,而不是不斷發放催淚彈令更多市民無法離開。可是,陳虹秀在擔任「陣地社工」工作期間被警察拘捕。警察在控制陳虹秀後,還向她直射胡椒噴霧,並用盾牌將她圍起,阻止在場記者拍攝。最終,被檢控「暴動罪」,將於9月8日至30日在灣仔區域法院與其他同被控告暴動的市民一起出庭接受聆訊。

當日Jackie被捕及最新資料可參考下列連結
https://www.facebook.com/HKSocialWorkersGeneralUnion/posts/2339890339400038

//…陳虹秀指,雖然很多香港人認為法治已死,但不代表要放棄,應堅持爭取和維護審訊公義,又指有心理準備如不獲公平審判會被判監,「咁係一個見證,見證返成個香港司法制度發生咩事,因為社工喺現場係絕對合理,我哋喺現場無論係促進公義、守護人權、守護生命,基本上我哋冇做任何我哋認為會被捕嘅行為。」//
https://bit.ly/31d4DxT

3️⃣ 社工許麗明Ming被控襲警〔裁判處審訊沒法申請法援而需要自付堂費〕
2019年9月29日,許麗明在金鐘道進行被捕支援時被警方要求離開,她離開時被捕了。起初指她為「非法集結」,後來被扣留了96小時後被帶上法庭,以第232章《警隊條例》第63條,控告襲警。12月13日出庭時大律師郭憬憲因其控罪有別於其他52位被控暴動罪的被告,故申請分拆審理,當時的署理總裁判官蘇惠德因採納了主控意見而拒絕。基於其控罪不符合轉介至區域法院的條件,郭大律師於5月14日,再次要求分拆她的襲警罪,主任裁判官羅德泉不得不批准。許麗明將於7月2日,再次上庭並排期開審。估計需要三至五天審訊日。

當日Ming被捕及最新資料可參考下列連結
https://www.facebook.com/HKSocialWorkersGeneralUnion/posts/2398561433532928

//社工許麗明被控襲警,但控罪只是《警隊條例》中刑罰較輕、最高判監6個月及罰款5,000元的襲擊警務人員罪,屬簡易治罪程序控罪,不能轉介區院,故案件將留在裁判法院審理,押後至7月2日答辯。庭外獲悉,許暫時傾向不認罪。//
https://hk.news.appledaily.com/local/20200514/EAOK6H5HM2YGA7Y4YPSK4NOIN4/

4️⃣ 社工Key被兩名警察以警棍扑頭〔私人檢控警察傷人〕
2019年10月31日晚,在太子康民角,有防暴警察突然跑向一名婆婆,Key作為社工,正開口作出人道呼籲之際,被突如其來的警棍襲擊,流了約300ml的血,聯了5針,留下一道約7cm的傷痕。Key決定透過民事訴訟控告2名暴警,並非只是為了自己,而是為一直以來無辜被警暴傷害的每一位香港人還一個公道,還一個小公道。

當日Key被襲的片段
https://www.facebook.com/watch/?v=2366291117033275

由於對Key施襲的警員身上沒有展示警員編號,現行監警制度亦未能有效監察警方,加上濫權情況日益嚴重。為了使濫權者及施暴者意識到他們必須為自己的惡行付出代價,我們認為有必要盡快於區域法院,甚至高等法院向濫權者及施暴者提出民事訴訟(包括民事申索及司法覆核),以討回公道及遏止濫權趨勢。

5️⃣ 社工何詩敏和劉彥德被票控「限聚令」〔拒絕繳付限聚令罰款所需要支付堂費〕
2020年5月8日晚上,有位年青女途人,被截查並收到票控,當場慌亂哭訴。兩名陣地社工剛巧路過,便上前作出情緒支援,但卻引來警察截查,縱然社工已詢問何解二人路過也會違反禁令,防暴表示「我唔會回答你」,非但沒有解釋,更輪流呼喝,並手搖胡椒噴霧,一副威嚇的態度,要以警權壓制市民權利!最後連支援市民的社工也被票控。

當日於現場所發生的事件
https://www.facebook.com/165937923461968/posts/2884760321579701?d=n&sfns=mo

社工親身分享被票控經歷短片
https://www.facebook.com/HKSocialWorkersGeneralUnion/videos/259711221815991?vh=e&d=n&sfns=mo

捐款方法
GoGetFunding網上眾籌平台﹕
https://gogetfunding.com/battlefieldswfunding01

眾籌目標為330萬,其中約20萬作眾籌平台及信用卡手續費。所有眾籌的金額會由代表多名社工的律師樓負責管理,並只會用於訴訟的開支。如有餘款,將會由6名社工與代表律師商討捐予其他同為守護公義的社工或於反送中運動被檢控的市民作訴訟之用。

 


其他有關陣地社工的資料
【在社會動蕩的日子實踐社工的核心價值】~陣地社工的由來
"Putting the core values of social work into practice during the turbulent times of Hong Kong - the start of Battlefield social workers "
https://www.facebook.com/686140493/posts/10163646674465494?d=n&sfns=mo

【一班社工面對極權政府從不後退的原因﹕陣地社工的核心信念】
https://www.facebook.com/686140493/posts/10163900368330494?d=n&sfns=mo

The Other China Emergency ~ Hong Kong’s courts long provided assurances of some transparency, even equity. For how much longer?
https://www.theatlantic.com/international/archive/2020/03/hong-kong-china-protest-riot-justice/608281/

The perilous role of Hong Kong’s ‘battlefield’ social workers: ‘How could I not do this?’
https://hongkongfp.com/2020/06/12/the-perilous-role-of-hong-kongs-battlefield-social-workers-how-could-i-not-do-this/